poniedziałek, kwietnia 19

Sri Lanka























Tuk Tuk to tradycyjny pojazd Sri Lanki, ulice są nimi wprost zalane. Nie nadaje się jednak na dłuższe przejażdżki, mieści dwie, trzy osoby na tylnym siedzeniu i jedna obok kierowcy,widziałam jednak ekstremum czyli 6 osób w jednym. Jest to bardzo tani i egzotyczny środek transportu. Koniecznie trzeba się nim przejechać !!!









niedziela, kwietnia 18

wtorek, lipca 14

Jurij Shatunov "Bielyje rozy"

Мне много теплее за стеклом но в злые морозы
Вхожу в эти двери словно в сад июльских цветов
Я их так хочу согреть теплом но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Я их так хочу согреть теплом но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Белые розы белые розы беззащитны шипы
Что с вами сделали снег и морозы
Лед витрин голубых
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом холодном окне
А люди уносят вас домой и вечером поздним
Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов
Кто выдумал вас растить зимой о белые розы
И в мир уводить жестоких снов холодных ветров
Кто выдумал вас растить зимой о белые розы
И в мир уводить жестоких снов холодных ветров
Белые розы белые розы беззащитны шипы
Что с вами сделали снег и морозы
Лед витрин голубых
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом холодном окне
Кто выдумал вас растить зимой о белые розы
И в мир уводить жестоких снов холодных ветров
Белые розы белые розы беззащитны шипы
Что с вами сделали снег и морозы
Лед витрин голубых
Люди украсят вами свой праздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом холодном окне

wtorek, lipca 7

Ostatni taniec

Muzyka gra,
Czas cofnął się.
Ostatni taniec pary tej ..


Ona najpiękniejsza,
On jej oddał wdzięk.

Taniec zwany ciszą,
Teraz słychać jego dźwięk.

Razem i za ręce wyszli za drzwi,
Razem tańczą,
Rytm ich cały brzmi.

Spojrzenia szybko zmieniają się,

Nad parkietem zapadł olbrzymi,
szary cień.
Jak w legendach
i podaniach,
Już słychać te niemiłe zdania.

Już nie zatańczysz ze mną więcej,
Już nigdy odtąd moje ręce
nie pogładzą Twoją twarz.

Czy pamiętasz sny z tańcami?
A teraz Ja i Ty juz sami ...
Tak to chciałaś,
Tak to masz!

Jak jedno ciało, jeden ruch ..

Dążyli razem do swych snów,
Gdy różne tańce uczuć swych..
Przetańczyli całe,
długie noce i dni.

Oczy patrzą w oczy,
Dłonie w dłoń.
Smutna jest Ona, smutny On.

Dwaj partnerzy, ich ostatni ruch..
Potem słychać tylko parę nieprzystojnych słów (...).


W różnych rytmach,
W różnych chwilach, uśmiechali się.
Teraz Jej twarz już niemiła,
i On mówi tak juz do Niej:

Już nie zatańczysz ze mną więcej,
Już nigdy odtąd moje ręce,
nie pogładzą twoją twarz.
Nie pogładzą.

Czy pamiętasz sny z tańcami?
A teraz Ja i Ty juz sami ...
Tak to chciałaś, tak to masz!

Tak to chciałaś, tak to masz..

Muzyka nie gra, zapadł kurz.

Ostatni taniec, skończył już ..

piątek, marca 20